Amos 9:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Visiem grēciniekiem Manā tautā būs mirt no zobena, tiem, kas saka: ļaunums nepienāks mums tik tuvu, tas mūs nepārsteigs!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
No zobena mirs visi manas tautas grēcinieki, kas saka: nenāks un negadīsies mums nekas ļauns!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Caur zobenu visi grēcinieki manā tautā nomirs, kas saka: ļaunums mums klāt nenāks un mums neuzies.
Latvian LG 8
Caur zobenu visi grēcinieki Manā tautā nomirs, kas saka: ļaunums mums klāt nenāks un mums neuzies.
Latvian LTV 1965
Visiem grēciniekiem manā tautā būs mirt no zobena, it īpaši tiem, kas saka: Ļaunums nepienāks mums tik tuvu, tas mūs neskars, un nekādā ziņā tas mūs nepārsteigs!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
No zobena mirs visi manas tautas grēcinieki, kas saka: nenāks un negadīsies mums nekas ļauns!
Latvian NLBDC
No zobena mirs visi manas tautas grēcinieki, kas saka: nenāks un negadīsies mums nekas ļauns!