Colossians 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un jūs ar prieku pateiksities Tēvam, kas jūs darījis cienīgus dabūt savu tiesu pie svētajo mantojuma gaismā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
pateicamies Tēvam, kas mūs dara cienīgus saņemt savu daļu svēto mantojuma gaismā
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Pateikdami Tam Tēvam, kas mūs ir darījis derīgus, līdz ar tiem svētiem mantību dabūt iekš gaismas.
Latvian LG 8
Pateikdamies Tam Tēvam, kas mūs ir darījis derīgus, līdz ar svētiem, mantību dabūt iekš gaismas.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Pateiktos Dievam Tēvam, kas mūs darījis cienīgus būt par līdzdalībniekiem svēto mantojuma gaismā.
Latvian LTV 1965
Un jūs ar prieku pateiksities Tēvam, kas jūs darījis cienīgus dabūt savu tiesu pie svēto mantojuma gaismā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
pateicamies Tēvam, kas mūs dara cienīgus saņemt savu daļu svēto mantojuma gaismā.
Latvian NLBDC
pateicamies Tēvam, kas mūs dara cienīgus saņemt savu daļu svēto mantojuma gaismā.