Colossians 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
svētajiem un ticīgajiem brāļiem Kristū, kas dzīvo Kolosā: žēlastība jums un miers no Dieva, mūsu Tēva!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
sūta sveicienu Kolosās dzīvojošiem svētajiem un uzticamajiem brāļiem Kristū: žēlastība jums un miers no Dieva, mūsu Tēva!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tiem svētiem un ticīgiem brāļiem iekš Kristus Kolosās: žēlastība lai ir jums un miers no Dieva, mūsu Tēva, un no Tā Kunga Jēzus Kristus.
Latvian LG 8
Svētiem un ticīgiem brāļiem iekš Kristus Kolosās: žēlastība lai ir jums un miers no Dieva, mūsu Tēva, un no Tā Kunga Jēzus Kristus.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tiem svētajiem, kas dzīvo Kolosā, un ticīgajiem brāļiem Kristū Jēzū:
Latvian LTV 1965
Svētajiem un ticīgajiem brāļiem Kristū, kas dzīvo Kolosās: žēlastība jums un miers no Dieva mūsu Tēva!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
sūta sveicienu Kolosās dzīvojošiem Dieva ļaudīm un uzticamajiem brāļiem Kristū: žēlastība jums un miers no Dieva, mūsu Tēva!
Latvian NLBDC
sūta sveicienu Kolosās dzīvojošiem Dieva ļaudīm un uzticamajiem brāļiem Kristū: žēlastība jums un miers no Dieva, mūsu Tēva!