Colossians 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā Viņš atbruņojis visas pretvaras, tās atklāti kaunā likdams un Kristū uzvaru svinēdams pār viņām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
viņš atbruņoja visas valdīšanas un varas un, tās atklāti kaunā likdams, svinēja pār tām uzvaru Kristū.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ir nopostījis tās valdības un varas un tās klaji smieklā licis un savas uzvarēšanas godu pār tām parādījis caur viņu.
Latvian LG 8
Un ir nopostījis valdības un varas un tās klaji smieklā licis un Savas uzvarēšanas godu pār tām parādījis caur Viņu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viņš atbruņoja valdības un varas, droši atstādams tās kaunā un pats sevī svinēdams uzvaru pār tām.
Latvian LTV 1965
Tā viņš atbruņojis visas pretvaras, tās atklāti kaunā likdams un Kristū uzvaru svinēdams pār viņām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
viņš atbruņoja visas valdīšanas un varas un, tās atklāti kaunā likdams, svinēja pār tām uzvaru Kristū.
Latvian NLBDC
viņš atbruņoja visas valdīšanas un varas un, tās atklāti kaunā likdams, svinēja pār tām uzvaru Kristū.