Colossians 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Kristus miers lai valda jūsu sirdīs, jo tam jūs esat aicināti kā viena miesa; esiet pateicīgi!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai jūsu sirdīs valda Kristus miers, jo kā viena miesa uz to jūs esat aicināti. Esiet pateicīgi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Dieva miers lai valda jūsu sirdīs, uz ko jūs arī esat aicināti vienā miesā, un esat pateicīgi.
Latvian LG 8
Un Dieva miers lai valda jūsu sirdīs, uz ko jūs arī esat aicināti vienā miesā, un esat pateicīgi.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un Kristus miers lai gavilē jūsu sirdīs, kam jūs esat aicināti vienā miesā! Esiet pateicīgi!
Latvian LTV 1965
Bet Kristus miers lai valda jūsu sirdīs, jo tam jūs esat aicināti kā viena miesa; esiet pateicīgi!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jūsu sirdīs lai valda Kristus miers. Tam jūs esat aicināti, lai jūs kļūtu kā viena miesa; un esiet pateicīgi!
Latvian NLBDC
Jūsu sirdīs lai valda Kristus miers. Tam jūs esat aicināti, lai jūs kļūtu kā viena miesa; un esiet pateicīgi!