Colossians 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Izturieties gudri pret tiem, kas nepieder pie draudzes; izmantojiet šo laiku.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Izturieties gudri pret tiem, kas ārpusē, – izmantojiet katru izdevību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Staigājiet iekš gudrības priekš tiem, kas ir ārā, laiku vērā ņemdami.
Latvian LG 8
Staigājiet iekš gudrības priekš tiem, kas ir ārā, laiku vērā ņemdami.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Gudri izturieties pret tiem, kas ir ārpusē! Izmantojiet laiku!
Latvian LTV 1965
Izturieties gudri pret tiem, kas nepieder pie draudzes; izmantojiet šo laiku.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Izturieties gudri pret tiem, kas ārpus draudzes, izmantojiet laiku.
Latvian NLBDC
Izturieties gudri pret tiem, kas ārpus draudzes, izmantojiet laiku.