Colossians 4:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jūsu runa lai aizvien ir tīkama, ar sāli sālīta, lai jūs zinātu, kā ikvienam atbildēt.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jūsu runa lai vienmēr ir labvēlīga, lai tajā ir sāls, un lai jūs zinātu, kā jums ikvienam jāatbild.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jūsu valoda lai ir arvienu mīlīga un ar sāli sālīta, ka jūs zināt ikvienam atbildēt, kā pienākas.
Latvian LG 8
Jūsu valoda lai ir arvien mīlīga un ar sāli sālīta, ka jūs zināt ikvienam atbildēt, kā pienākas.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Jūsu runai vienmēr jābūt laipnai, sālī sālītai, lai jūs zinātu, kā katram atbildēt.
Latvian LTV 1965
Jūsu runa lai aizvien ir tīkama, ar sāli sālīta, lai jūs zinātu, kā ikvienam atbildēt.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jūsu runa lai vienmēr ir labvēlīga, lai tajā ir sāls, un lai jūs zinātu, kā jums ikvienam jāatbild.
Latvian NLBDC
Jūsu runa lai vienmēr ir labvēlīga, lai tajā ir sāls, un lai jūs zinātu, kā jums ikvienam jāatbild.