Daniel 1:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad viņš pavēlēja Aspenasam, savam galminieku priekšniekam, izraudzīt no israēliešu vidus no ķēniņa nama vai no dižciltīgo ģimenēm jaunekļus,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ķēniņš pavēlēja einuhu priekšniekam Ašpenazam atlasīt no Israēla dēliem, no ķēniņu un augstmaņu dzimtas,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un ķēniņš sacīja uz Azpenasu, savu kambarjunkuru uzraugu, lai no Izraēla bērniem, no ķēniņu un lielkungu dzimuma izlasa

Latvian LG 8

Un ķēniņš sacīja uz Aspenasu, savu einuhu uzraugu, lai no Israēla bērniem, no ķēniņu un lielkungu dzimuma izlasa

Latvian LTV 1965

Tad viņš pavēlēja savam vecākajam galminiekam Aspenasam izraudzīt no israēliešu vidus no ķēniņa nama vai no dižciltīgo ģimenēm jaunekļus,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ķēniņš pavēlēja einuhu priekšniekam atlasīt no Israēla dēliem, no ķēniņu un augstmaņu dzimtas,

Latvian NLBDC

Ķēniņš pavēlēja einuhu priekšniekam atlasīt no Israēla dēliem, no ķēniņu un augstmaņu dzimtas,