Daniel 11:37 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņš neievēros arī savu tēvu dievus, nedz to, ko sievas iemīļojušas, nedz kādu citu dievu, bet pacelsies iedomībā pāri par visiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņš neievēros ne savu tēvu dievus, ne to dievu, kas sievām tīk, tāpat arī nekādu citu dievu, jo pats sevi būs paaugstinājis pāri visam.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un savu tēvu dievus tas neliks vērā nedz sievu iekārošanu, tas arī nekādu dievu necienīs, jo tas paaugstināsies pār visu.
Latvian LG 8
Un savu tēvu Dievu tas neliks vērā nedz sievu iekārošanu, tas arī nekādu dievu necienīs, jo tas paaugstināsies pār visu.
Latvian LTV 1965
Viņš neievēros ari savu tēvu dievus, tāpat arī ne sieviešu iemīļoto dievu nedz kādu citu dievu, bet pacelsies iedomībā pāri par visiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņš neievēros ne savu tēvu dievus, ne to dievu, kas sievām tīk, tāpat arī nekādu citu dievu, jo pats sevi būs paaugstinājis pāri visam.
Latvian NLBDC
Viņš neievēros ne savu tēvu dievus, ne to dievu, kas sievām tīk, tāpat arī nekādu citu dievu, jo pats sevi būs paaugstinājis pāri visam.