Daniel 12:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet tu, Daniēl, paglabā labi slepenībā šais atklāsmēs sacīto un apzīmogo šo grāmatu līdz pēdējam beigu laikam; daudzi to tad izpētīs, un atziņas vairosies! -
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet tu, Daniēl, apslēp vārdus un aizzīmogo grāmatu līdz laika beigām! Tad daudzi skraidīs šurpu turpu, bet zināšana ies plašumā.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tu, Daniēl, apslēp šos vārdus un aizzieģelē šo grāmatu līdz pēdējam laikam, tad daudzi meklēs tikuši(visapkārt), un atzīšana vairosies.
Latvian LG 8
Un tu, Daniēl, apslēp šos vārdus un aizzīmogo šo grāmatu līdz pēdējam laikam, tad daudzi meklēs visapkārt, un atzīšana vairosies.
Latvian LTV 1965
Bet tu, Daniēl, paglabā labi slepenībā šais atklāsmēs sacīto un apzīmogo šo grāmatu līdz pēdējam beigu laikam; daudzi to tad izpētīs, un atziņas vairosies!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet tu, Daniēl, apslēp vārdus un aizzīmogo grāmatu līdz laika beigām. Tad daudzi skraidīs šurpu turpu, bet zināšana ies plašumā.”
Latvian NLBDC
Bet tu, Daniēl, apslēp vārdus un aizzīmogo grāmatu līdz laika beigām. Tad daudzi skraidīs šurpu turpu, bet zināšana ies plašumā.”