Daniel 6:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pienācis bedres tuvumā, viņš sauca noskumušā balsī pēc Daniēla un sacīja: "Daniēl, tu dzīvā Dieva kalps! Vai tavs Dievs, kuram tu bez mitēšanās kalpo, tevi ir izglābis no lauvām?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tiklīdz uzausa rīts, ķēniņš cēlās un steigšus devās uz lauvu bedri.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un pie bedres nācis, viņš Daniēli sauca ar noskumušu balsi: ķēniņš sauca un sacīja uz Daniēli: Daniēl, tu dzīvā Dieva kalps, vai tavs Dievs, ko tu bez mitēšanās godā, tevi varējis izpestīt no lauvām?
Latvian LG 8
Un pie bedres nācis, viņš Daniēli sauca ar noskumušu balsi: ķēniņš sauca un sacīja uz Daniēli: Daniēl, tu dzīvā Dieva kalps, vai tavs Dievs, ko tu bez mitēšanās godā, tevi varējis izpestīt no lauvām?
Latvian LTV 1965
Pienācis bedres tuvumā, viņs sauca noskumušā balsī pēc Daniēla un sacīja: „Daniēl, tu dzīvā Dieva kalps! —Vai tavs Dievs, kuram tu bez mitēšanās kalpo, tev: ir izglābis no lauvām?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tiklīdz uzausa rīts, ķēniņš cēlās un steigšus devās uz lauvu bedri.
Latvian NLBDC
Tiklīdz uzausa rīts, ķēniņš cēlās un steigšus devās uz lauvu bedri.