Daniel 6:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Daniēls atbildēja un sacīja: "Ķēniņš lai dzīvo mūžīgi!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pienācis pie bedres, kurā bija Daniēls, ķēniņš sauca Daniēlu skumjā balsī: “Daniēl, tu dzīvā Dieva kalps, vai tavs Dievs, kuram tu nemitīgi kalpo, spēja paglābt tevi no lauvām?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad Daniēls sacīja uz ķēniņu: lai ķēniņš dzīvo mūžīgi!
Latvian LG 8
Tad Daniēls sacīja uz ķēniņu: lai ķēniņš dzīvo mūžīgi!
Latvian LTV 1965
Tad Daniēls atbildēja un sacīja: „Ķēniņš lai dzīvo mūžīgi!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pienācis pie bedres, kurā bija Daniēls, ķēniņš sauca Daniēlu skumjā balsī: “Daniēl, tu dzīvā Dieva kalps, vai tavs Dievs, kuram tu nemitīgi kalpo, spēja paglābt tevi no lauvām?”
Latvian NLBDC
Pienācis pie bedres, kurā bija Daniēls, ķēniņš sauca Daniēlu skumjā balsī: “Daniēl, tu dzīvā Dieva kalps, vai tavs Dievs, kuram tu nemitīgi kalpo, spēja paglābt tevi no lauvām?”