Daniel 8:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Man šķita, ka es parādības laikā biju Sūsas pilī, kas atrodas Ēlāmas valstī, un es redzēju sevi šai parādībā, ka es biju pie Ulajas upes.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Parādībā es redzēju, ka atrodos Sūsas pilī, kas Ēlāma pavalstī, un vēl parādībā es redzēju, ka esmu pie Ūlajas upes.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un es skatījos tai parādīšanā, un notika, ka es skatīdamies biju Zūzanas pilī Elama valstī, un es skatījos tai parādīšanā, un es biju pie Ulaī upes.

Latvian LG 8

Un es skatījos tai parādīšanā, un notika, ka es skatīdamies biju Sūsanas pilī Elama valstī, un es skatījos tai parādīšanā, un es biju pie Ulaī upes.

Latvian LTV 1965

Man šķita, ka es parādības laikā biju Sūsu pilī, kas atrodas Ēlāmas valstī, un es redzēju sevi šai skatījumā, ka es biju pie Ulajas upes.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Parādībā es redzēju, ka atrodos Sūsas pilī, kas Ēlāma pavalstī, un vēl parādībā es redzēju, ka esmu pie Ūlajas upes.

Latvian NLBDC

Parādībā es redzēju, ka atrodos Sūsas pilī, kas Ēlāma pavalstī, un vēl parādībā es redzēju, ka esmu pie Ūlajas upes.