Daniel 9:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ak, Kungs, paklausi! Ak, Kungs, piedod! Ak, Kungs, ņem vērā, dari to un nekavējies Sevis paša dēļ, mans Dievs! Jo Tava pilsēta un Tava tauta - abas ir nosauktas pēc Tava Vārda.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kungs, uzklausi! Kungs, piedod! Kungs, dzirdi un dari! Nevilcinies sevis paša dēļ, mans Dievs, jo tavā vārdā saukta šī tava pilsēta un tauta!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ak Kungs, klausi! Ak Kungs, piedod! Ak Kungs, ņem vērā un dari to un nekavējies tevis paša dēļ, mans Dievs, jo tava pilsēta un tavi ļaudis pēc tava vārda nosaukti.

Latvian LG 8

Ak Kungs, klausi! Ak Kungs, piedod! Ak Kungs, ņem vērā un dari to un nekavējies Tevis paša dēļ, mans Dievs, jo Tava pilsēta un Tavi ļaudis pēc Tava vārda nosaukti.

Latvian LTV 1965

Ak Kungs, paklausi! Ak Kungs, piedodi! Ak Kungs, ņem vērā, dari to un nekavējies sevis paša dēļ, mans Dievs! Jo tava pilsēta un tava tauta—abas, ir nosauktas pēc tava vārda.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kungs, uzklausi! Kungs, piedod! Kungs, dzirdi un dari! Tevis paša dēļ, mans Dievs, jo tavā vārdā saukta šī tava pilsēta un tauta!”

Latvian NLBDC

Kungs, uzklausi! Kungs, piedod! Kungs, dzirdi un dari! Tevis paša dēļ, mans Dievs, jo tavā vārdā saukta šī tava pilsēta un tauta!”