Daniel 9:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es griezos tad pie Dieva Tā Kunga, vērsu pret Viņu savu vaigu, Viņu lūgdams un nemitīgi piesaukdams, gavēdams un tērpies sēru drānās un sēdēdams pelnos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad es pievērsos Kungam Dievam, lūgdams un piesaukdams, gavēdams, apjozis maisu un pelnos.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es griezu savu vaigu pie Dieva, Tā Kunga, viņu meklēt ar lūgšanām un pielūgšanām, ar gavēšanu maisā un pelnos.
Latvian LG 8
Un es griezu savu vaigu pie Dieva, Tā Kunga, Viņu meklēt ar lūgšanām un pielūgšanām, ar gavēšanu maisā un pelnos.
Latvian LTV 1965
Es griezos tad pie Dieva tā Kunga, vērsu pret Viņu savu seju, Viņu lūgdams un nemitīgi piesaukdams, gavēdams un tērpies sēru drānās un sēdēdams pelnos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad es pievērsos Kungam Dievam, lūgdams un piesaukdams, gavēdams, jozies maisu un pelnos.
Latvian NLBDC
Tad es pievērsos Kungam Dievam, lūgdams un piesaukdams, gavēdams, jozies maisu un pelnos.