Deuteronomy 1:44 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad amorieši, kas dzīvoja kalnos, gāja jums pretī un vajāja jūs, kā bites to dara, un kāva jūs Seīrā līdz pat Hormai.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad jums pretī iznāca amorieši, kas dzīvoja kalnienē, un dzenāja jūs, kā to dara bites, un satrieca jūs no Seīrai līdz Hormai.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad tie Amorieši, kas tanīs kalnos dzīvoja, jums izgāja pretī un dzinās jums pakaļ, kā bites dara, un jūs sakāva Zeīrā līdz Ormai.

Latvian LG 8

Tad Amorieši, kas kalnos dzīvoja, jums izgāja pretī un dzinās jums pakaļ, kā bites dara, un jūs sakāva Seīrā līdz Hormai.

Latvian LTV 1965

Tad amorieši, kas kalnos dzīvoja, izlaidās kā bites jums pretī un dzinās jums pakaļ, jūs sakāvuši Seīrā, līdz Hormai.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad jums pretī iznāca amorieši, kas dzīvoja kalnienē, un vajāja jūs kā bites, kāva jūs līdz pat Seīrai, līdz Hormai.

Latvian NLBDC

Tad jums pretī iznāca amorieši, kas dzīvoja kalnienē, un vajāja jūs kā bites, kāva jūs līdz pat Seīrai, līdz Hormai.