Deuteronomy 10:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tomēr vienīgi pret taviem tēviem Tam Kungam ir bijis labs prāts, Viņš tos iemīlēja, un Viņš izredzēja viņu pēcnācējus, tos, kas nāktu pēc viņiem, tas ir, jūs pašus, starp visām tautām, kā tas šodien ir skaidri redzams.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Taču Kungs ir iemīlējis tavus tēvus, mīlējis tos un no visām tautām izraudzījis to pēcnācējus – jūs – kā tas ir šodien!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tomēr pie taviem tēviem vien Tam Kungam bijis labs prāts, viņus mīlēt, un viņš ir izredzējis viņu dzimumu pēc viņiem, jūs pašus, no visiem ļaudīm, it kā tas šodien ir.

Latvian LG 8

Tomēr pie taviem tēviem vien Tam Kungam bijis labs prāts, viņus mīlēt, un Viņš ir izredzējis viņu dzimumu pēc viņiem, jūs pašus, no visiem ļaudīm, tā kā tas šodien ir.

Latvian LTV 1965

Tomēr vienīgi pret taviem tēviem tam Kungam ir bijis labs prāts, Viņš tos iemīlēja, un Viņš izraudzīja viņu pēcnācējus, tos, kas nāktu pēc viņiem tas ir—jūs pašus, starp visām tautām, kā tas šodien ir skaidri redzams.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Taču Kungs ir iemīlējis tavus tēvus, mīlējis tos un no visām tautām izraudzījis to pēcnācējus – jūs – kā šodien!

Latvian NLBDC

Taču Kungs ir iemīlējis tavus tēvus, mīlējis tos un no visām tautām izraudzījis to pēcnācējus – jūs – kā šodien!