Deuteronomy 13:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
bet tev viņu būs bez žēlastības nokaut; tava roka lai ir pirmā, kas viņu nonāvē, un pēc tam visas tautas rokas,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet kaudams to nokauj – tev pirmajam jāceļ roka to nonāvēt un visai tautai pēc tam!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ar akmeņiem to būs nomētāt, ka mirst, jo viņš meklēja tevi novērst no Tā Kunga, tava Dieva, kas tevi izvedis no Ēģiptes zemes, no tā vergu nama;
Latvian LG 8
Ar akmeņiem to būs nomētāt, ka mirst, jo viņš meklēja tevi novērst no Tā Kunga, tava Dieva, kas tevi izvedis no Ēģiptes zemes, no tā vergu nama;
Latvian LTV 1965
Bet tev viņu būs bez žēlastības nokaut, tava roka lai ir pirmā, kas viņu nonāvē, un pēc tam visas tautas rokas;
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet kaudams to nokauj – tev pirmajam jāceļ roka to nonāvēt un visai tautai pēc tam!
Latvian NLBDC
bet kaudams to nokauj – tev pirmajam jāceļ roka to nonāvēt un visai tautai pēc tam!