Deuteronomy 16:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tad tev būs svinēt nedēļu svētkus Tam Kungam, tavam Dievam, ar savas rokas labprātīgo dāvanu, ko tu dod pēc tā, kā Tas Kungs, tavs Dievs, tevi ir svētījis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Svini Nedēļu svētkus Kungam, savam Dievam, dod labprātīgo upuri pēc tā, kā tevi svētījis Kungs, tavs Dievs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad tev būs turēt nedēļu svētkus Tam Kungam, savam Dievam, ar savas rokas labprātīgo dāvanu, ko tu dosi, it kā Tas Kungs, tavs Dievs, tevi svētījis.
Latvian LG 8
Tad tev būs turēt nedēļu svētkus Tam Kungam, savam Dievam, ar savas rokas labprātīgo dāvanu, ko tu dosi, tā kā Tas Kungs, tavs Dievs, tevi svētījis.
Latvian LTV 1965
Tad tev būs svinēt nedēļu svētkus tam Kungam, savam Dievam, samērā ar to, cik tu pats būsi spējīgs dot savas labprātīgās dāvanas no sava īpašuma, piemērojoties tam, cik tas Kungs, tavs Dievs, tevi ir svētījis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Svini Nedēļu svētkus Kungam, savam Dievam, dod labprātīgo upuri pēc tā, kā tevi svētījis Kungs, tavs Dievs.
Latvian NLBDC
Svini Nedēļu svētkus Kungam, savam Dievam, dod labprātīgo upuri pēc tā, kā tevi svētījis Kungs, tavs Dievs.