Deuteronomy 18:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tev ir viņam jādod savas labības pirmā raža, sava vīna pirmie krājumi un savu olīvkoku pirmie augļi, tāpat arī pirmais tavu sīklopu cirpums.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Dod tam ik pirmo no savas labības, no vīna, no eļļas un pirmo cirpumu no savām avīm!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Savas labības, sava vīna un savas eļļas pirmajus, un pirmajus no savu avju cirpšanas tev būs viņam dot.
Latvian LG 8
Savas labības, sava vīna un savas eļļas pirmajus, un pirmajus no savu avju cirpšanas tev būs viņam dot.
Latvian LTV 1965
Un tāpat tev ir viņam jānodod savas labības pirmā raža, sava vīna sulas pirmie krājumi un savu olīvu koku pirmie augļi, tāpat arī pirmais tavu sīklopu cirpums.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Dod tam ik pirmo no savas labības, no vīna, no eļļas un pirmo cirpumu no savām avīm!
Latvian NLBDC
Dod tam ik pirmo no savas labības, no vīna, no eļļas un pirmo cirpumu no savām avīm!