Deuteronomy 28:40 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tev būs gan olīvkoki visās tavās robežās, bet tu nesvaidīsi sevi ar eļļu, jo tava eļļas koka augļi nobirs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tev it visur būs olīvkoki, bet eļļu tu nespiedīsi – nobirs tavas olīvas!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tev būs eļļas koki visās tavās robežās, bet ar eļļu tu nesvaidīsies, jo tavs eļļas koks augļus nometīs.
Latvian LG 8
Tev būs eļļas koki visās tavās robežās, bet ar eļļu tu nesvaidīsies, jo tavs eļļas koks augļus nometīs.
Latvian LTV 1965
Tev būs gan olīvu koki visos tavos novados, bet tu nesvaidīsi sevi ar eļļu, jo tavs eļļas koks nometīs savus augļus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tev it visur būs olīvkoki, bet eļļu tu nespiedīsi – nobirs tavas olīvas!
Latvian NLBDC
Tev it visur būs olīvkoki, bet eļļu tu nespiedīsi – nobirs tavas olīvas!