Deuteronomy 32:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ārā tos postīs zobens, bet iekšā - šaušalas, kā jaunekli, tā jaunavu, kā zīdaini, tā sirmgalvi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
No ārpuses kaus zobens un no iekšpuses šaušalas – gan jaunekli, gan jaunavu, gan zīdaini, gan sirmgalvi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ārā tos postīs zobens un iekšā briesmas, ir jaunekļus, ir jaunavas, zīdāmos līdz ar sirmgalvjiem.
Latvian LG 8
Ārā tos postīs zobens un iekšā briesmas, kā jaunekļus, tā jaunavas, zīdāmos līdz ar sirmgalvjiem.
Latvian LTV 1965
Arā tos postīs zobens, bet iekšā izbailes, kā jaunekli, tā jaunavu un tā arī zīdaini kopā ar sirmgalvi.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
No ārpuses kaus zobens un no iekšpuses šaušalas – gan jaunekli, gan jaunavu, gan zīdaini, gan sirmgalvi!
Latvian NLBDC
No ārpuses kaus zobens un no iekšpuses šaušalas – gan jaunekli, gan jaunavu, gan zīdaini, gan sirmgalvi!