Deuteronomy 4:16 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ka jūs neapgrēkojaties un nedarināt sev dieva atveidu kādā tēlā līdzīgu kādam vīrietim vai sievietei,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

tad nu neapgāniet sevi, taisīdami sev tēlus vai atveidus jebkam, kas līdzīgs vīram vai sievai,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ka jūs neapgrēkojaties un sev nedarāt nekādu elka bildi, nekāda tēla līdzību, nedz vīra nedz sievas ģīmi,

Latvian LG 8

Ka jūs neapgrēkojaties un sev nedarāt nekādu elka bildi, nekāda tēla līdzību, nedz vīra nedz sievas tēlu,

Latvian LTV 1965

Ka jūs neapgrēkojaties, darinādami sev dieva atveidu kādā tēlā, vai arī kādas vīriešu, vai sieviešu kārtas būtnes atdarinājumā,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

tad nu nepazudiniet sevi, taisīdami sev tēlus vai atveidus jebkam, kas līdzīgs vīram vai sievai,

Latvian NLBDC

tad nu nepazudiniet sevi, taisīdami sev tēlus vai atveidus jebkam, kas līdzīgs vīram vai sievai,