Deuteronomy 4:31 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo Tas Kungs, tavs Dievs, ir žēlsirdīgs Dievs, Viņš tevi neatstās un tevi neizdeldēs, un neaizmirsīs derību, ko Viņš taviem tēviem ar zvērestu ir apstiprinājis.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jo Kungs, tavs Dievs, ir līdzcietīgs Dievs – viņš tevi nepametīs, neiznīdēs tevi un neaizmirsīs derību ar taviem tēviem, kuriem viņš zvērējis.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo sirds žēlīgs Dievs ir Tas Kungs, tavs Dievs; viņš tevi neatstās, nedz tevi izdeldēs, nedz aizmirsīs tavu tēvu derību, ko viņš tiem ir zvērējis.

Latvian LG 8

Jo sirds žēlīgs Dievs ir Tas Kungs, tavs Dievs; Viņš tevi neatstās, nedz tevi izdeldēs, nedz aizmirsīs tavu tēvu derību, ko Viņš tiem ir zvērējis.

Latvian LTV 1965

Jo tas Kungs, tavs Dievs, ir žēlsirdīgs Dievs; Viņš tevi neatstās un tevi negrūdīs postā, Viņš ari neaizmirsīs derību, ko Viņš taviem tēviem ar zvērestu ir apstiprinājis.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jo Kungs, tavs Dievs, ir līdzcietīgs Dievs – viņš tevi nepametīs, nenīdēs un neaizmirsīs derību ar taviem tēviem, kuriem viņš zvērējis.

Latvian NLBDC

Jo Kungs, tavs Dievs, ir līdzcietīgs Dievs – viņš tevi nepametīs, nenīdēs un neaizmirsīs derību ar taviem tēviem, kuriem viņš zvērējis.