Deuteronomy 5:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kaut jel notiktu, ka tiem vienmēr būtu tāds sirdsprāts - Mani bīties un visus Manus baušļus mūžam turēt, lai viņiem un viņu bērniem labi klātos mūžīgi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kaut nu tiem vienmēr būtu šāds prāts, ka tie bītos manis un vienmēr turētu visus manus baušļus – tad būtu labi gan viņiem, gan viņu dēliem un meitām.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ak kaut viņiem būtu tāda sirds, mani bīties un visus manus baušļus turēt mūžīgi, ka viņiem labi klātos un viņu bērniem mūžīgi!
Latvian LG 8
Ak kaut viņiem būtu tāda sirds, Mani bīties un visus Manus baušļus turēt mūžīgi, ka viņiem labi klātos un viņu bērniem mūžīgi!
Latvian LTV 1965
Kaut jel notiktu, ka tiem vienmēr būtu tāds sirdsprāts—Mani bīties un visus manus baušļus mūžīgi turēt, lai viņiem un viņu bērniem labi klātos mūžīgi!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kaut nu tiem vienmēr būtu šāds prāts, ka tie bītos manis un vienmēr turētu manus baušļus – tad būtu labi gan viņiem, gan viņu dēliem un meitām.
Latvian NLBDC
Kaut nu tiem vienmēr būtu šāds prāts, ka tie bītos manis un vienmēr turētu manus baušļus – tad būtu labi gan viņiem, gan viņu dēliem un meitām.