Deuteronomy 6:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un atgādini tos saviem bērniem un runā tos sēžot savā namā un pa ceļu ejot, guļoties un ceļoties.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Piekodini tos saviem dēliem, runā ar tiem, kad tu sēdi savā namā, kad tu ej savu ceļu, kad tu gulies un kad tu celies.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tev tos būs piekodināt saviem bērniem un no tiem runāt savā namā sēžot un pa ceļu ejot, guļoties un ceļoties.
Latvian LG 8
Un tev tos būs piekodināt saviem bērniem un no tiem runāt savā namā sēžot un pa ceļu ejot, guļoties un ceļoties.
Latvian LTV 1965
Un tie tev jāpiekodina taviem bērniem un par tiem tev jārunā tavās mājās un tavos namos arī tad, kad tu esi apsēdies, vai kad tu eji pa ceļu, tev guļoties un tev ceļoties.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Piekodini tos saviem dēliem, runā uz tiem, kad tu sēdi savā namā, kad tu ej pa ceļu, kad tu gulies un kad tu celies.
Latvian NLBDC
Piekodini tos saviem dēliem, runā uz tiem, kad tu sēdi savā namā, kad tu ej pa ceļu, kad tu gulies un kad tu celies.