Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Ak niecību niecība!" saka mācītājs. "Ak niecību niecība! Viss ir niecība!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tukšību tukšība, saka mācītājs, tukšību tukšība – viss ir tukšība.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Niecība vien, saka tas mācītājs, niecība vien, viss ir niecība.
Latvian LG 8
Niecība vien, saka tas mācītājs, niecība vien, viss ir niecība.
Latvian LTV 1965
Ak niecību niecība! saka mācītājs. —Ak niecību niecība! Viss ir niecība!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tukšību tukšība, saka mācītājs, tukšību tukšība – viss ir tukšība.
Latvian NLBDC
Tukšību tukšība, saka mācītājs, tukšību tukšība – viss ir tukšība.