Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja čūska iekož, pirms tās kodiens ir apvārdots, tad vārdotājam nav nekāda labuma no viņa mākslas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja čūska iekož, pirms tā apvārdota, tad no vārdu zinātāja vairs nav labuma.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad čūska iedzēlusi, pirms apvārdota, tad vārdotājam peļņas nav.
Latvian LG 8
Pļāpātājs nav labāks, nekā čūska, kas neapvārdota iedzeļ.
Latvian LTV 1965
Ja čūska iekož, pirms tās kodiens ir apvārdots, tad vārdotājam nav nekāda labuma no viņa mākslas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja čūska iekož, pirms tā apvārdota, tad no vārdu zinātāja vairs nav labuma.
Latvian NLBDC
Ja čūska iekož, pirms tā apvārdota, tad no vārdu zinātāja vairs nav labuma.