Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vārdi no gudrā mutes iegūst ļaužu sirdis, bet nelgu iznīcina viņa paša lūpas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vārdi, kas nāk no gudrā mutes, ir tīkami, bet muļķa lūpas aprij viņu pašu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vārdi no gudra vīra mutes ir jauki; bet ģeķa lūpas pašu aprij.
Latvian LG 8
Vārdi no gudra vīra mutes ir jauki; bet ģeķa lūpas pašu aprij.
Latvian LTV 1965
Vārdi no gudrā mutes iegūst ļaužu sirdis, bet nelgu iznīcina viņa paša lūpas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vārdi, kas nāk no gudrā mutes, ir tīkami, bet muļķa lūpas aprij viņu pašu.
Latvian NLBDC
Vārdi, kas nāk no gudrā mutes, ir tīkami, bet muļķa lūpas aprij viņu pašu.