Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pūles, ko nepraša veltī savam darbam, viņu pārmērīgi nogurdina, tā ka viņš vairs nezina ceļu uz pilsētu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Muļķa pūliņi to tā nokausē, ka viņš nejaudā aiziet līdz pilsētai.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ģeķa pūliņš to nogurdina, jo tas nezina ceļu uz pilsētu.
Latvian LG 8
Ģeķa pūliņš to nogurdina, jo tas nezina ceļu uz pilsētu.
Latvian LTV 1965
Pūles, ko nepraša veltī savam darbam, viņu pārmērīgi nogurdina, tā ka viņš vairs nezina ceļu uz pilsētu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Muļķa pūliņi to tā nokausē, ka viņš nejaudā aiziet līdz pilsētai.
Latvian NLBDC
Muļķa pūliņi to tā nokausē, ka viņš nejaudā aiziet līdz pilsētai.