Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bēdas tev, zeme, kuras ķēniņš vēl ir zēns un kuras augstie vadītāji jau no rīta plītē!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vai! tev, zeme, kur zēns par ķēniņu un kur augstmaņi dzīro no rīta!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vai tev, zeme, kam ķēniņš ir bērns, un kam lielkungi rīta laikā plītē.
Latvian LG 8
Ak vai, tev, zeme, kam ķēniņš ir bērns, un kam lielkungi rīta laikā ēd.
Latvian LTV 1965
Bēdas tev, zeme, kuras ķēniņš vēl ir zēns un kutas augstie vadītāji, jau no rīta plītē!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vai! tev, zeme, kur zēns par ķēniņu un kur augstmaņi dzīro no rīta!
Latvian NLBDC
Vai! tev, zeme, kur zēns par ķēniņu un kur augstmaņi dzīro no rīta!