Ecclesiastes 10:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Slinkuma dēļ gāžas sijas, un roku kūtruma dēļ ūdens pil nama jumtam cauri.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kūtruma dēļ iegāžas jumts, un laiskas rokas liek tecēt nama griestiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Caur kūtrību sijas gāžas, un aiz slinkām rokām namam pil cauri.
Latvian LG 8
Caur kūtrību sijas gāžas, un aiz slinkām rokām namam pil cauri.
Latvian LTV 1965
Slinkuma dēļ gāžas sijas, un roku kūtruma dēļ ūdens pil nama jumtam cauri.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kūtruma dēļ iegāžas jumts, un laiskas rokas liek tecēt nama griestiem.
Latvian NLBDC
Kūtruma dēļ iegāžas jumts, un laiskas rokas liek tecēt nama griestiem.