Ecclesiastes 10:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Gudram viņa saprāts ir virzīts uz visu taisnīgo, bet neprašu vairāk saista viss greizais.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Gudrā prāts ir viņa veiksme, muļķa prāts viņa nelaime.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Gudra vīra sirds ir pa viņa labo roku, bet ģeķa sirds ir pa viņa kreiso roku.
Latvian LG 8
Gudra vīra sirds ir pa viņa labo roku, bet ģeķa sirds ir pa viņa kreiso roku.
Latvian LTV 1965
Gudram viņa saprāts ir virzīts uz visu taisnīgo, bet neprašu vairāk saista viss greizais.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Gudrā prāts ir viņa veiksme, muļķa prāts viņa nelaime.
Latvian NLBDC
Gudrā prāts ir viņa veiksme, muļķa prāts viņa nelaime.