Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un lai nepraša ietu kur iedams, viņam ik uz soļa pietrūkst prāta, tā ka visi ļaudis viņā tūliņ saskata neprašu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pat ceļā, kur muļķis iet, tam prāta nepietiek, un viņš visiem parāda, ka ir muļķis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un arī kad ģeķis pa ceļu staigā, tad viņam prāta trūkst, un viņš saka uz ikkatru, ka esot ģeķis.
Latvian LG 8
Un arī kad ģeķis pa ceļu staigā, tad viņam prāta trūkst, un viņš saka uz ikkatru, ka esot ģeķis.
Latvian LTV 1965
Un lai nepraša ietu kur iedams, viņam ik uz soļa pietrūkst prāta, tā ka visi ļaudis viņā tūliņ saskata neprašu. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pat ceļā, kur muļķis iet, tam prāta nepietiek, un viņš visiem parāda, ka ir muļķis.
Latvian NLBDC
Pat ceļā, kur muļķis iet, tam prāta nepietiek, un viņš visiem parāda, ka ir muļķis.