Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja pret tevi ceļas valdnieka dusmas, tad tādēļ neatstāj savu vietu; neaizmirsti, ka lēnprātība vērš par labu lielus grēkus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pat ja pavēlnieks ir sadusmojies uz tevi, nepamet savu vietu, jo rāmums nolīdzina pat lielu vainu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ja valdnieka dusmība pret tevi ceļas, tad neatstājies no savas vietas, jo lēnprātība klusina lielus grēkus.
Latvian LG 8
Ja valdnieka dusmība pret tevi ceļas, tad neatstājies no savas vietas, jo lēnprātība klusina lielus grēkus.
Latvian LTV 1965
Ja pret tevi ceļas valdnieka dusmas, tad tādēļ neatstāj savu vietu; neaizmirsu, ka lēnprātība vērš par labu lielus grēkus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pat ja pavēlnieks ir sadusmojies uz tevi, nepamet savu vietu, jo rāmums nolīdzina pat lielu vainu.
Latvian NLBDC
Pat ja pavēlnieks ir sadusmojies uz tevi, nepamet savu vietu, jo rāmums nolīdzina pat lielu vainu.