Ecclesiastes 11:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Gluži tāpat kā tu nezini, kāds ceļš ir vējam, nedz arī, kā veidojas kauli grūtas sievas miesās, tikpat maz tu pazīsti Dieva rīcību, kā Viņš visas lietas veic.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tāpat kā tu nezini, kā gars ienāk kaulos grūtnieces miesās, tāpat tu nezini, kā Dievs dara visus savus darbus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
It kā tu nezini, kāds ceļš ir vējam, jeb kā kauli aug grūtas sievas miesās, tāpat tu nezini Dieva darbu, ko viņš visu padara.
Latvian LG 8
Tā kā tu nezini, kāds ceļš ir vējam, jeb kā kauli aug grūtas sievas miesās, tāpat tu nezini Dieva darbu, ko Viņš visu padara.
Latvian LTV 1965
Gluži tāpat, kā tu nezini, kāds ceļš ir vējam, nedz arī, kā veidojas kauli grūtas sievas miesās, tikpat maz tu pazīsti Dieva rīcību, kā Viņš visas lietas veic.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tāpat kā tu nezini, kā gars nonāk kaulos grūtnieces miesā, tāpat tu nezini, kā Dievs dara visus savus darbus.
Latvian NLBDC
Tāpat kā tu nezini, kā gars nonāk kaulos grūtnieces miesā, tāpat tu nezini, kā Dievs dara visus savus darbus.