Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un mācītājs lūkoja atrast iepriecinošus vārdus un pareizi uzrakstīt patiesības vārdus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mācītājs pūlējās atrast tīkamus vārdus – uzrakstīti ir īsti patiesības vārdi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas mācītājs meklēja, skaistus vārdus atrast un taisnības vārdus pareizi sarakstīt.
Latvian LG 8
Mācītājs meklēja, skaistus vārdus atrast un taisnības vārdus pareizi sarakstīt.
Latvian LTV 1965
Un mācītājs pūlējās atrast pie-mērotus vārdus, lai attiecīgus norādī-jumus pareizi uzrakstītu un lai izteicieni atbilstu patiesībai.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mācītājs pūlējās atrast tīkamus vārdus – uzrakstīti ir īsti patiesības vārdi.
Latvian NLBDC
Mācītājs pūlējās atrast tīkamus vārdus – uzrakstīti ir īsti patiesības vārdi.