Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tiešām, pīšļiem būs atkal atgriezties atpakaļ zemē un kļūt par to, kas tie iepriekš bijuši, un garam atkal atgriezties atpakaļ pie Dieva, kas to ir devis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un atgriežas pīšļi zemē, kur tie bija, bet gars atgriežas pie Dieva, kas to deva!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo pīšļiem būs atkal zemē griezties, kā tie ir bijuši, un garam atkal pie Dieva, kas to ir devis.
Latvian LG 8
Jo pīšļiem būs atkal zemē griezties, kā tie ir bijuši, un garam atkal pie Dieva, kas to ir devis.
Latvian LTV 1965
Tiešām, pīšļiem būs atkal atgriezties atpakaļ zemē un kļūt par to, kas tie iepriekš bijuši, un garam atkal atgriezties atpakaļ pie Dieva, kas to ir devis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un atgriežas pīšļi zemē, kur tie bija, bet gars atgriežas pie Dieva, kas to deva!
Latvian NLBDC
un atgriežas pīšļi zemē, kur tie bija, bet gars atgriežas pie Dieva, kas to deva!