Ecclesiastes 4:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo no cietuma viņš nokļuva uz troņa, lai gan bija piedzimis nabags iepriekšējās valdīšanas laikā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jo, no gūstekņu nama nācis, viņš par ķēniņu kļuvis, kaut savā valstī piedzimis trūcīgs.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo šis nāk no cietuma nama un top par ķēniņu, lai gan nabags bija piedzimis savā valstī.

Latvian LG 8

Jo cits nāk no cietuma nama un top par ķēniņu, un cits, kas ir dzimis savā valstībā - panīkst.

Latvian LTV 1965

Jo no cietuma viņš nokļuva uz troņa, lai gan bija piedzimis nabags iepriekšējās valdīšanas laikā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jo, no gūstekņu nama nācis, viņš par ķēniņu kļuvis, kaut savā valstī piedzimis trūcīgs.

Latvian NLBDC

Jo, no gūstekņu nama nācis, viņš par ķēniņu kļuvis, kaut savā valstī piedzimis trūcīgs.