Ecclesiastes 4:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viena ar mieru pilna sauja ir labāka nekā abas dūres pilnas darba pūļu un vēja ķeršanas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Labāk sauja rimtuma nekā abas riekšavas pilnas pūliņu un vēja tvarsta!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Sauja pilna ar mieru ir labāka nekā abas rokas pilnas ar pūliņu un grābstīšanos pēc vēja.
Latvian LG 8
Sauja pilna ar mieru ir labāka nekā abas rokas pilnas ar pūliņu un grābstīšanos pēc vēja.
Latvian LTV 1965
„Viena ar mieru pilna sauja ir labāka nekā abas dūres pilnas darba pūļu un vēja ķeršanas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Labāk sauja rimtuma nekā abas riekšavas pilnas pūliņu un vēja tvarsta!
Latvian NLBDC
Labāk sauja rimtuma nekā abas riekšavas pilnas pūliņu un vēja tvarsta!