Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ja manta vairojas, tad vairojas arī tie, kas to apēd, un kāds labums tad tam, kam tā pieder, kā tikai acīm paskatīties?

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jo vairāk labuma, jo vairāk ēdāju, un ko iegūst tie, kam tas pieder? Tik aplūkot acīm!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kas naudu mīļo, tam naudas netiek gan; un kas bagātību mīļo, tas no tās laba neredzēs, - ir tā ir niecība.

Latvian LG 8

Kas naudu mīļo, tam naudas netiek gan; un kas bagātību mīļo, tas no tās laba neredzēs, - arī tā ir niecība.

Latvian LTV 1965

Ja manta vairojas, tad vairojas arī tie, kas to apēd, un kāds labums tad tam, kam tā pieder, kā tikai acīm paskatīties?

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jo vairāk labuma, jo vairāk ēdāju, un ko iegūst tie, kam tas pieder? Tik aplūkot acīm!

Latvian NLBDC

Jo vairāk labuma, jo vairāk ēdāju, un ko iegūst tie, kam tas pieder? Tik aplūkot acīm!