Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Salds ir darbinieka miegs, vienalga, vai tas daudz vai maz ko ēdis; bet bagātais, kas spēcīgi pieēdies, nereti netiek pie miega.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Salds ir strādnieka miegs, visviens, vai tas ēdis tik drusku vai pulka – bet bagātam sāts neļauj gulēt.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kur manta vairojās, tur vairojās ēdāji; kāds tad labums tam, kam tā pieder, kā tik acīm skatīties?
Latvian LG 8
Kur manta vairojās, tur vairojās ēdāji; kāds tad labums tam, kam tā pieder, kā tik acīm skatīties?
Latvian LTV 1965
Salds ir darbinieka miegs, vienalga, vai tas daudz, vai maz ko ēdis; bet bagātais, kas spēcīgi pieēdies, nereti netiek pie miega.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Salds ir strādnieka miegs, visviens, vai tas ēdis tik drusku vai pulka – bet bagātam sāts neļauj gulēt.
Latvian NLBDC
Salds ir strādnieka miegs, visviens, vai tas ēdis tik drusku vai pulka – bet bagātam sāts neļauj gulēt.