Ecclesiastes 5:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
It īpaši liels ļaunums, ko es esmu novērojis zem saules, ir bagātība, kas tam pašam paliek par nelaimi, kurš to sargā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es esmu redzējis ļaunu postu zem saules – ka bagātība nāk savam īpašniekam par postu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Strādniekam miegs gards, vai maz vai daudz ēdis; bet bagātais, kas pieēdies, netiek pie miega.
Latvian LG 8
Strādniekam miegs gards, vai maz vai daudz ēdis; bet bagātais, kas pieēdies, netiek pie miega.
Latvian LTV 1965
It īpaši liels ļaunums, ko es esmu novērojis zem saules, ir bagātība, kas tam pašam paliek par nelaimi, kurš to sargā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es esmu redzējis ļaunu postu zem saules – ka bagātība nāk savam īpašniekam par postu.
Latvian NLBDC
Es esmu redzējis ļaunu postu zem saules – ka bagātība nāk savam īpašniekam par postu.