Ecclesiastes 5:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja tāda bagātība kādā nelaimē aiziet bojā, tad viņam nav nekā ko atstāt īpašumā savam miesīgajam dēlam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un bagātība izputēja neveiksmīgā darījumā, un viņam piedzima dēls, bet nebija nekā, ko tam atstāt.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas ir liels ļaunums, ko es redzēju pasaulē, kad bagātība tam, kas to sargā, pašam paliek par nelaimi.
Latvian LG 8
Tas ir liels ļaunums, ko es redzēju pasaulē, kad bagātība tam, kas to sargā, pašam paliek par nelaimi.
Latvian LTV 1965
Ja tāda bagātība kādā nelaimē aiziet bojā, tad viņam nav nekā ko atstāt īpašumā savam miesīgajam dēlam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un bagātība izputēja neveiksmīgā darījumā, un viņam piedzima dēls, bet nebija nekā, ko tam atstāt.
Latvian NLBDC
Un bagātība izputēja neveiksmīgā darījumā, un viņam piedzima dēls, bet nebija nekā, ko tam atstāt.