Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo, kur ļaudis visai nodarbināti, tur rodas sapņi, un, kur daudz vārdu, tur rodas muļķīgas valodas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jo no sapņa nāk pulka bažu un no muļķa mutes – pulka vārdu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Neesi ātrs ar savu muti un lai tava sirds nepārsteidzās, kādu vārdu Dieva priekšā izrunāt. Jo Dievs ir debesīs un tu virs zemes, tāpēc lai ir maz tavu vārdu.
Latvian LG 8
Neesi ātrs ar savu muti un lai tava sirds nepārsteidzās, kādu vārdu Dieva priekšā izrunāt. Jo Dievs ir debesīs un tu virs zemes, tāpēc lai ir maz tavu vārdu.
Latvian LTV 1965
Jo kur ļaudis visai nodarbināti, tur rodas sapņi, un kur daudz vārdu, tur rodas muļķīgas valodas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jo no sapņa nāk pulka bažu un no muļķa mutes – pulka vārdu.
Latvian NLBDC
Jo no sapņa nāk pulka bažu un no muļķa mutes – pulka vārdu.