Ecclesiastes 5:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja tu esi Dievam devis solījumu, tad nekavējies to izpildīt, jo Viņam nav labs prāts uz neprašām. Ko tu esi apsolījis, to pildi!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad tu ko apsoli Dievam, nevilcinies pildīt, jo viņam nepatīk muļķi – ko apsoli, to pildi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo kā sapnis nāk, kur lielas rūpes, tā ģeķa valoda, kur aplam daudz vārdu.
Latvian LG 8
Jo kā sapnis nāk, kur lielas rūpes, tā ģeķa valoda, kur aplam daudz vārdu.
Latvian LTV 1965
Ja tu esi Dievam devis īpašu solījumu, tad nekavējies to izpildīt, jo—Viņam nav labs prāts uz neprašām. Ko tu esi apsolījis, to pildi!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad tu ko apsoli Dievam, nevilcinies ar maksu, jo viņam nepatīk muļķi – ko apsoli, to samaksā.
Latvian NLBDC
Kad tu ko apsoli Dievam, nevilcinies ar maksu, jo viņam nepatīk muļķi – ko apsoli, to samaksā.