Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kur ir daudz sapņu, tur ir arī daudz veltīgu un tukšu vārdu, tur ir niecība. Bet tu bīsties vairāk Dieva!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Daudz ir sapņu, pulka tukšības un runu – taču bīsties Dieva!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Nedod savai mutei vaļas, savu miesu apgrēcināt, un nesaki Dieva vēstneša priekšā, man ir misējies. Kāpēc Dievs lai apskaitās par tavu valodu un iznīcina tavu roku darbu?
Latvian LG 8
Nedod savai mutei vaļas, savu miesu apgrēcināt, un nesaki Dieva vēstneša priekšā, man ir misējies. Kāpēc Dievs lai apskaitās par tavu valodu un iznīcina tavu roku darbu?
Latvian LTV 1965
Un kur ir daudz sapņu, tur ir arī daudz veltīgu un tukšu vārdu, —tur ir niecība. Bet tu bīsties vairāk Dievu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Daudz ir sapņu, pulka tukšības un runu – taču bīsties Dieva!
Latvian NLBDC
Daudz ir sapņu, pulka tukšības un runu – taču bīsties Dieva!