Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kas mīl naudu, tam nekad nepietiek naudas, un, kam ir prieks par bagātību, tam nekad nepietiek ar ienākumiem; taču arī tas ir niecība.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kas mīl naudu, tam naudas nepietiek, un, kas mīl pārpilnību, tam gana neienāk – tā arī ir tukšība.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Pie visa tā zemei par labu ķēniņš, kam rūp zemes kopšana.

Latvian LG 8

Zemes labums ir priekš visiem, arī pašam ķēniņam tīrums jāapkopj.

Latvian LTV 1965

Kas mīl naudu, tam nekad nepietiek naudas, un kam ir prieks par bagātību, tam nekad nepietiek ar ienā-kumiem; taču arī tas ir niecība.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kas mīl naudu, tam naudas nepietiek, un, kas mīl pārpilnību, tam gana neienāk – tā arī ir tukšība.

Latvian NLBDC

Kas mīl naudu, tam naudas nepietiek, un, kas mīl pārpilnību, tam gana neienāk – tā arī ir tukšība.