Ecclesiastes 6:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Visas cilvēka pūles ir domātas viņa mutei, un tomēr viņa ēstgriba pilnīgi nekad netiek apmierināta.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Cilvēks tik pūlas priekš savas mutes, bet viņa kāre nav piepildīta!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viss cilvēka pūliņš ir priekš viņa mutes, bet sirds no tam nepaēdās.
Latvian LG 8
Viss cilvēka pūliņš ir priekš viņa mutes, bet sirds no tā nepaēdās.
Latvian LTV 1965
Visas cilvēka pūles ir domātas viņa mutei, un tomēr viņa ēstgriba pilnīgi nekad netiek apmierināta.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Cilvēks tik pūlas priekš savas mutes, bet viņa kāre nav piepildīta!
Latvian NLBDC
Cilvēks tik pūlas priekš savas mutes, bet viņa kāre nav piepildīta!