Ecclesiastes 6:9 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Labāk ir ko ar acīm uzskatīt nekā iekārē apkārt maldīties; arī tā ir niecība un vēja ķeršana.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Labāks tas, ko acis redz, nevis tas, pēc kā dvēsele dzenas, – tā arī ir tukšība un vēja tvarsts.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Labāki ir acīm redzēt, nekā sirdī iekārot; ir tā ir niecība un grābstīšanās pēc vēja.

Latvian LG 8

Labāk ir acīm redzēt, nekā sirdī iekārot; arī tā ir niecība un grābstīšanās pēc vēja.

Latvian LTV 1965

Labāki ir ko ar acīm uzskatīt nekā iekārē apkārt maldīties; arī tāda rīcība ir niecība un vēja ķeršana.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Labāks tas, ko acis redz, nevis tas, pēc kā dvēsele dzenas, – tā arī ir tukšība un vēja tvarsts.

Latvian NLBDC

Labāks tas, ko acis redz, nevis tas, pēc kā dvēsele dzenas, – tā arī ir tukšība un vēja tvarsts.